primitiae

primitiae
prīmĭtĭae, ārum, f. [primus]    - sing. primitia Commod. Inst. 1, 11, 18. [st1]1 [-] prémices, premiers fruits, premiers produits.    - primitias Cereri farra resecta dabant, Ov. F. 2, 520 : la moisson abattue, on en offrait les prémices à Cérès.    - Ov. M. 8, 274; Plin. 18, 2, 2, § 8; Calp. Ecl. 2, 64; Vulg. Exod. 22, 29.    - primitiae metallorum, Tac. H. 4, 53 : les prémices des mines = des métaux vierges. [st1]2 [-] fig. prémices, débuts, commencement.    - miserae primitiae, Virg. En. 11, 156 : malheureux débuts.    - primitiae lacrimarum, Stat. Th. 11, 285 : premières larmes.    - Christus resurrexit a mortuis, primitiae dormientium, Vulg. 1 Cor. 15, 20 : le Christ est ressuscité des morts, prémices de ceux qui se sont endormis.    - Sil. 3, 111; Stat. Th. 6, 146; Apul. M. 10, p. 253, 12; Vulg. 1 Cor. 15, 23.
* * *
prīmĭtĭae, ārum, f. [primus]    - sing. primitia Commod. Inst. 1, 11, 18. [st1]1 [-] prémices, premiers fruits, premiers produits.    - primitias Cereri farra resecta dabant, Ov. F. 2, 520 : la moisson abattue, on en offrait les prémices à Cérès.    - Ov. M. 8, 274; Plin. 18, 2, 2, § 8; Calp. Ecl. 2, 64; Vulg. Exod. 22, 29.    - primitiae metallorum, Tac. H. 4, 53 : les prémices des mines = des métaux vierges. [st1]2 [-] fig. prémices, débuts, commencement.    - miserae primitiae, Virg. En. 11, 156 : malheureux débuts.    - primitiae lacrimarum, Stat. Th. 11, 285 : premières larmes.    - Christus resurrexit a mortuis, primitiae dormientium, Vulg. 1 Cor. 15, 20 : le Christ est ressuscité des morts, prémices de ceux qui se sont endormis.    - Sil. 3, 111; Stat. Th. 6, 146; Apul. M. 10, p. 253, 12; Vulg. 1 Cor. 15, 23.
* * *
    Primitiae, primitiarum, f. g. plu. num. Plin. Les premiers fruicts lesquels on offroit à Dieu, Primices.
\
    Primitias vitis resecare censuerunt. Columel. Tout ce que la vigne jecte et produit premierement.
\
    Armorum primitiae. Stat. Les premiers faicts d'armes d'aucun.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Primitĭae — (lat.), 1) Erstlinge, bes. der Früchte, irgend einer Gottheit gewidmet; 2) erste, bes. jugendliche Schrift; 3) das Fruchtwasser …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Primitĭae — (lat.), Erstlinge, besonders die den Göttern dargebrachten ersten der Feldfrüchte; auch erste Schrift eines Autors. Vgl. Primiz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Primitiae — Primitiae, lat., die Erstlinge der Früchte, welche den Göttern geopfert wurden. Primitiv, ursprünglich, anfänglich; Primitivum, in der Grammatik: Wurzelwort; Primitivnerven, s. Nerven. Primiz, das erste feierliche heil. Meßopfer, das ein… …   Herders Conversations-Lexikon

  • primitiae — prīˈmishēˌē noun plural Etymology: Medieval Latin, from Latin, firstlings, firstfruits, from primus first + itiae, feminine plural of itius ice : annates * * * prim …   Useful english dictionary

  • Primitiae — Primitia Pri*mi ti*a, n.; pl. {Primiti[ae]}({Primitias}, obs.). [L. primitiae, pl., fr. primus first. Cf. {Premices}.] (Eng. Law) The first fruit; the first year s whole profit of an ecclesiastical preferment. [1913 Webster] The primitias of your …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PRIMITIAE frugum aliarumque rerum — eô fine Deo offerri consuevêre, ut in iis reliquae omnes sanctisicarentur. Sic Primitiae arborum offerri iussae sunt Levit. c. 19. v. 23. 24. quod hôc ordine fiebat: Tribus primis, a quo plantatae erant, annis, praeputiatae censebantur, adeoque… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • primitiae — pri·mit·iae (pri mishґe e) [L. pl., “first things”] the part of the amniotic fluid discharged before the fetus is extruded …   Medical dictionary

  • primitiae — pri·mi·ti·ae …   English syllables

  • primitiae —   n.pl. pl. first fruits; annates.    ♦ primitial, a …   Dictionary of difficult words

  • primitiae — /pramishiyiy/ In old English law, first fruits; the first year s whole profits of a spiritual preferment …   Black's law dictionary

  • primitiae — First fruits; the first year s profits of a clergyman s benefice, which were claimed by and went to the pope. See 2 Bl Comm 67 …   Ballentine's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”